Try "asset manager" or something like that. Speaking in plain terms and asking to speak to the person who handles their foreclosed properties works too.